ルカによる福音書 2:8 - Japanese: 聖書　口語訳

⁸ さて、この地方で羊飼たちが夜、野宿しながら羊の群れの番をしていた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ その夜、ベツレヘムの町外れにある野原―― 羊飼いたちが羊の面倒を見ていた。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ さて、この地方で羊飼たちが夜、野宿しながら羊の群れの番をしていた。

リビングバイブル

⁸ その夜、町はずれの野原では、羊飼いが数人、羊の番をしていました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ その地方で羊飼いたちが野宿をしながら、夜通し羊の群れの番をしていた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ その夜、ベツレヘムの町外れにある野原では、羊飼いたちが羊の面倒を見ていた。

聖書 口語訳

⁸ さて、この地方で羊飼たちが夜、野宿しながら羊の群れの番をしていた。

ルカによる福音書 2:8 相互参照

エゼキエル書 34:8

主なる神は言われる、わたしは生きている。わが羊はかすめられ、わが羊は野のもろもろの獣のえじきとなっているが、その牧者はいない。わが牧者はわが羊を尋ねない。牧者は自身を養うが、わが羊を養わない。

ルカによる福音書 2:7

初子を産み、布にくるんで、飼葉おけの中に寝かせた。客間には彼らのいる余地がなかったからである。

ルカによる福音書 2:9

すると主の御使が現れ、主の栄光が彼らをめぐり照したので、彼らは非常に恐れた。